‘Tienes que confiar en mí’

Veinte años después del lanzamiento de su Smash Global ‘Hips Don’t Lie’, Shakira está mirando hacia atrás y revela que la canción que cambió su carrera casi no sucedió.

Durante una reciente aparición en ‘The Tonight Show protagonizada por Jimmy Fallon’ el 8 de mayo, el ícono colombiano se abrió sobre los orígenes de la canción favorita de los fanáticos, que grabó con Wyclef Jean.

A pesar de ser ahora uno de sus himnos más reconocibles, y un favorito de la pista de baile hasta el día de hoy, Shakira dice que la canción no era originalmente parte de su álbum de 2005 ‘Oral Flexation, vol. 2. ‘

© Jeff Kravitz

“Recuerdo que mi álbum ya estaba distribuido y luego surgió esta idea y Wyclef y yo nos conocimos. Comenzamos a trabajar en esta canción”, compartió con Fallon. “Lo más divertido es que tuve un sueño, el sueño más aleatorio con Wyclef”.

Ese sueño surrealista resultó ser extrañamente profético. Ella explicó que a la mañana siguiente, su gerente llamó con noticias sorprendentes: “¿Sabes qué? Wyclef quiere trabajar contigo”. Todavía asombrada por el momento, agregó: “Estoy como, ‘No, no. No puede ser. Anoche soñé con Wyclef. ¿Por qué soñaría con Wyclef?”

© Kevin Winter

Shakira recordó haber contactado al entonces presidente de su sello, Donny Ienner, y solicitó recordar los álbumes ya enviados a las tiendas para que pudieran ser reempaquetados con la nueva canción. “Tienes que creerme. Tienes que confiar en mí. Haces eso, tenemos un éxito”, dijo a Ienner. “Lo hizo, volvimos a empaquetar los álbumes y cambió mi historia”.

Y ella tenía razón. ‘Hips Don’t Lie’ se convirtió en una sensación mundial, superando el Billboard Hot 100 en 2005 y ganando más de 2 mil millones de corrientes en Spotify. Más que una canción, se convirtió en un momento de cultura pop, y el éxito de carrera definitorio de Shakira.

© NBC

“La gente me llama Shakira dos veces”, se rió, haciendo referencia a la famosa línea de Wyclef de la canción: “Shakira, Shakira”. En una entrevista de 2023 con Billboard, el cantante reflexionó sobre el momento que cambió la vida.

© NBC

“La música latina no estaba realmente en su apogeo como en este momento en los EE. UU. Muchas radios, al principio, realmente no quería tocar las caderas, no mentir, porque sonaba demasiado latín para ellos”, dijo.

Para celebrar el vigésimo aniversario de la canción, Shakira y Wyclef se reunieron en The Tonight Show para una actuación especial, recordando a los fanáticos por qué la canción sigue siendo atemporal.