Sigue al Sr. Claus mientras reparte regalos por todo el mundo.

Cada Nochebuena, los niños de Estados Unidos, Canadá y más allá comparten una tradición consagrada: seguir a Papá Noel mientras entrega regalos en todo el mundo. Con NORAD (Comando de Defensa Aeroespacial de América del Norte) al mando, las familias observan con entusiasmo el viaje de Santa, asegurándose de que sus hijos estén en la cama antes de que llegue para evitar que se los salten.

Durante décadas, NORAD ha utilizado tecnología de vanguardia, incluidos radares, satélites y aviones, para seguir el trineo de Papá Noel mientras sale del Polo Norte y viaja alrededor del mundo. Lo que comenzó como una llamada telefónica fortuita en 1955 ahora se ha convertido en un espectáculo navideño de alta tecnología al que las familias pueden acceder desde computadoras de escritorio, aplicaciones de teléfonos inteligentes o llamando al 877-HI-NORAD.

© NORAD—Comando de Defensa Aeroespacial de América del Norte

La ruta de Papá Noel, famosa por ocho pequeños renos (nueve, si contamos a Rudolph con su icónica nariz roja brillante), está disponible para familias en varios idiomas, lo que hace que la tradición sea más inclusiva que nunca. Esta accesibilidad es posible gracias a una asociación con Interpreters Unlimited Inc., una empresa con sede en San Diego y oficina en Colorado Springs, Colorado, donde tiene su sede NORAD.

La red de la organización de más de 10.000 intérpretes ayuda a garantizar que los niños de todo el mundo puedan disfrutar del viaje de Papá Noel en sus idiomas nativos. “Cuando los niños ven dónde está Papá Noel, pueden verlo en su idioma”, explicó Shamus Sayedvicepresidente de Interpreters Unlimited. “La inclusión y la visibilidad son muy importantes”.

Portavoz de NORAD Becky granjero Enfatizó la naturaleza global del esfuerzo. “El seguimiento de Papá Noel es una tradición mundial”, dijo. “Por eso sabemos que es muy importante hacer que el rastreador sea accesible para personas de todo el mundo”.

© GettyImágenes

El servicio multilingüe refleja el espíritu de la Navidad misma: cierra brechas en el idioma y la cultura y al mismo tiempo fomenta una sensación compartida de asombro y alegría. Ya sea una familia reunida frente a una pantalla en los Estados Unidos o padres que arropan a niños emocionados que acaban de comprobar la última parada de Santa, el NORAD Santa Tracker continúa dando vida a la magia de la temporada para todos.