Rosalía se autodenomina ‘lo contrario’ de Bad Bunny y dice que le ‘importa mucho’ cantar en otros idiomas

rosalia Nunca ha sido alguien que siga a la multitud, y ahora lo deja claro una vez más, haciendo un marcado contraste entre su filosofía artística y la superestrella mundial Bad Bunny.

Mientras aumenta la anticipación por su nuevo álbum ‘LUX’, la cantante ganadora del Grammy habló en el Popcast del New York Times sobre el lenguaje, la conexión y lo que significa comunicarse con una audiencia.

© NBC

“Creo que soy lo opuesto a Benito. Creo que me importa. Me importa tanto que definitivamente voy a hacer el esfuerzo de cantar en un idioma que no es el mío. No es mi zona de confort”, dijo Rosalía.

El comentario surgió en respuesta a la reciente declaración de Bad Bunny de que no le importa si los oyentes entienden sus letras en español, una postura que provocó un debate en los EE. UU. antes de su próximo espectáculo de medio tiempo del Super Bowl.

© Christopher Polk

Su reciente comentario se ha vuelto viral, ya que fanáticos del cantante puertorriqueño lo defienden y señalan la declaración política que está haciendo al cantar en español. Mientras tanto, Rosalía se refiere únicamente al lenguaje y la comunicación.

La distinción de Rosalía con Bad Bunny no es una pelea. Si bien ella habla desde un lugar de empatía y un deseo de que su música trascienda el idioma y la cultura, los fanáticos en línea notaron rápidamente que el propio Bad Bunny una vez experimentó más allá del español, especialmente en su canción “Yonaguni”, donde canta en japonés.

© Mónica Schipper

Rosalía ha pasado los últimos dos años elaborando ‘LUX’, un ambicioso proyecto cantado en trece idiomas, incluidos español, catalán, árabe, ucraniano, latín, siciliano y alemán. Es su trabajo más atrevido hasta el momento, e insiste, enteramente humano.

“Es todo humano, muy humano”, dijo Rosalía, explicando que el álbum se hizo “completamente sin la ayuda de inteligencia artificial”. “Es mucho tratar de entender cómo funcionan otros idiomas… Google Translate, y veamos cómo se dice esta palabra. Bien, déjame consultar con alguien que realmente sea traductor… Constante ida y vuelta durante años enteros dedicados únicamente a las letras”, recordó.

© Kevin Mazur

“Es por el amor y la curiosidad”, continuó, explicando su deseo de cantar en varios idiomas. Su nuevo álbum se basa en ópera, composición clásica y pop experimental, con la participación de la Orquesta Sinfónica de Londres con arreglos de la ganadora del Premio Pulitzer Caroline Shaw y producción de Noah Goldstein (Yeezus) y Dylan Wiggins (SZA, Justin Bieber).

© Patricia J. Garcinuño

Rosalía describió cada canción como “un rompecabezas, como un laberinto”, ensamblado a través de la emoción y la intuición. “Un lienzo en blanco es como mirar hacia un abismo”, dijo. “Pero al mismo tiempo hay algo que incluso me hace sentir más incómodo: quedarme quieto”.

‘LUX’ llega a todo el mundo el 7 de noviembre, después del inquietante primer sencillo ‘Berghain’, una pieza oscuramente operística que ya se ha ganado elogios de Madonna y otros íconos de la música. Antes del lanzamiento, Rosalía actuará para un pequeño grupo de fans en un evento de escucha gratuito en Barcelona el 5 de noviembre, un adelanto íntimo de lo que podría ser su trabajo más definitorio hasta el momento, luego de fiestas de escucha en México y la ciudad de Nueva York.