Rosalía le enseña a Jimmy Fallon a cantar en español y el resultado es increíblemente inesperado

Cuando rosalia sube a un escenario, la energía cambia. Incluso bajo el frío resplandor azul de “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon”, logró que todo el set pareciera una secuencia de ensueño. Flotando sobre un escenario parecido a una cama, envuelta en satén blanco y tul, ofreció una interpretación de “La Perla” que fue a partes iguales etérea y eléctrica.

Su visita no se trató sólo de actuación. Llegó preparada con historias, humor y un poco de flexibilidad lingüística. Su nuevo álbum, “LUX”, la presenta cantando en trece idiomas diferentes. Le dijo a Jimmy que quería que el álbum pareciera un tapiz global. Cada idioma añade una textura, un ritmo, una chispa. Es posible que algunos fanáticos estén repasando una docena de nuevos dialectos solo para mantenerse al día.

Rosalía explicó su pasión por aprender idiomas. Mencionó que había estado estudiando Duolingo mientras desarrollaba el concepto del álbum. “Hablo catalán, que es el idioma de mi madre, español y un poco de inglés”, dijo. “Quería aprender diferentes idiomas y practicar con Duolingo. También quería explorar culturas y espiritualidades de todo el mundo mientras daba forma al concepto”.

El álbum entrelaza historias y figuras femeninas de diversas culturas. Para garantizar una pronunciación adecuada, trabajó en estrecha colaboración con traductores. “Dependiendo de la historia que quería contar elegía un idioma u otro. Utilicé mucho Google Translate”, confesó entre risas. “Luego escribía 20 opciones de versos diferentes, se las enviaba al traductor adecuado, obtenía sus comentarios, hacía cambios, las grababa y las enviaba de nuevo para corregir la pronunciación”, añadió. Como detalle interesante, reveló que preparar su aria, “Mio Cristo Piange Diamanti”, requirió un año entero de preparación.

Y como este es “The Tonight Show”, donde prospera la magia caótica, Jimmy no pudo resistirse a pedirle que le enseñara a cantar “La Perla” en español. Ella aceptó el desafío con una sonrisa. Lo que siguió fue un curso intensivo sobre ritmo, pronunciación y sincronización puramente cómica. Jimmy lo intentó, pero con Rosalía guiándolo, aterrizó en algún lugar entre encantadoramente serio y hilarantemente desafinado.

Rosalía, vestida de blanco, compartió que su último proyecto es el primero inspirado en la música clásica, el cual le llevó tres años realizar porque tenía una visión muy clara de cómo quería que sonara. Admitió que si bien se siente segura en el estudio, siempre se pone nerviosa cuando llega el momento de compartir el resultado final con el público.

Su actuación en sí fue cinematográfica. Se reclinó con gracia sobre el sedoso drapeado del decorado. La puesta en escena mantuvo el foco en su voz, su presencia y la amplia atmósfera orquestal que la apoyaba.

El equipo de “The Tonight Show” sabe encuadrar un momento, y Rosalía les dio de sobra. Desde sus amplias habilidades lingüísticas en “LUX” hasta su divertido momento de enseñanza con Jimmy, toda la aparición combinó arte, humor y estilo cultural.

Para un programa que ostenta el título de programa de entrevistas de mayor duración en televisión y sigue siendo el programa nocturno número uno en plataformas digitales, noches como esta recuerdan a los espectadores por qué todavía tiene un impacto diferente.