La reina Máxima habla sobre sus problemas lingüísticos tras unirse a la familia real: “No fue fácil”

La famosa Feria de Abril de Sevilla cambió para siempre el destino de la pareja real holandesa. En 1999, ambos asistieron al mítico festival de la ciudad española, cruzándose en la carpa privada del Real Club de Andalucía, más conocido como AERO. No hubo amor a primera vista, al menos no para ella, pero una amistad poco a poco se convirtió en romance.

Después de primeras citas en Nueva York, la pareja se comprometió el 19 de febrero de 2001, un día que cambió para siempre la vida de Máxima Zorreguieta, quien pasó de ser una exitosa ejecutiva financiera a ser la socia oficial de un príncipe heredero europeo.

© MARCEL ANTONISSE

Dejó atrás su carrera, se mudó a La Haya y rápidamente se convirtió en un miembro muy visible de la institución real, ganándose el afecto del público. Pero sus inicios no fueron fáciles y ahora ha revelado el mayor obstáculo al que se enfrentó.

Lieke Gaarlandt se convirtió en una de las figuras más importantes de los primeros días de Máxima en la corte. Como una mujer sin sangre real que se casa con un heredero al trono, algo sin precedentes en ese momento, Gaarlandt, dama de honor de la entonces reina Beatriz, asumió la misión de ayudarla a convertirse en una futura princesa.

© ALEJANDRO PAGNI

Durante años, introdujo a Máxima en la cultura holandesa, desde las costumbres y lugares de interés locales hasta los protocolos de la vida real. Antes de establecerse en lo que se convertiría en su hogar permanente, Máxima estudió el idioma en Nueva York y en el Instituto CERAN en Spa, Bélgica.

También dependió de los programas de televisión y del juego de palabras Lingo para mejorar su fluidez. Su entonces prometido también la ayudó enseñándole fonética holandesa utilizando los nombres de las calles locales.

©Patrick van Katwijk

Fiel a su calidez y humor naturales, la Reina Máxima recordó recientemente los desafíos de aprender holandés durante sus primeros años en los Países Bajos. Admitió que aprender el idioma “no fue fácil” y compartió un divertido malentendido relacionado con la palabra boterham, que significa rebanada de pan y es parte del desayuno tradicional holandés.

Hizo reír al público al explicar que “al final resultó ser una rebanada de pan y no tenía nada que ver con mantequilla o jamón”. La historia también pretendía ser un mensaje de aliento para los miembros de la Fundación Takecarebnb, que proporciona alojamiento temporal con familias holandesas de acogida a refugiados que esperan permisos de residencia.

© P. van Katwijk

Como detalle personal, sigue hablando español en casa con sus hijas. Esas primeras luchas, que ahora recuerda con humor, son parte del comienzo de una historia de amor que ha resistido el paso del tiempo.

El 2 de febrero de 2002, la pareja celebró una memorable boda real en la Nieuwe Kerk de Ámsterdam. Más de dos décadas después, siguen convencidos de que el trabajo en equipo es la clave de su relación.

“Nos apoyamos mutuamente. A veces estamos muy ocupados, pero intentamos seguir comunicándonos. Intentamos divertirnos juntos, incluso en nuestro trabajo. Y en cada momento podemos compartir”, ha dicho la pareja.

© REMKO DE WAAL

Su mayor orgullo es la familia que han formado con la princesa Amalia, la princesa Alexia y la princesa Ariane, a quienes describen como “una enorme fuente de alegría y responsabilidad”.

El rey Guillermo Alejandro de los Países Bajos también ha reconocido que a lo largo de casi tres décadas ha habido muchos momentos felices, pero también difíciles, que han afrontado juntos. “Por supuesto que ha habido momentos bajos. La muerte de mi padre, mi hermano, mi suegro, mi cuñada… Pero luego recuerdas los buenos momentos para apoyarnos unos a otros. Simplemente lo pasamos muy bien juntos”.