‘Hicimos algo que durará mucho tiempo’

Cuando Barbra Streisand levantó el teléfono para hablar con Robert Redford Años después de que ‘la forma en que estábamos’ habían envuelto, ella no esperaba escuchar las palabras: “Te amo mucho, y siempre lo haré”. Pero así es exactamente como el legendario actor terminó su conversación final. Fue una llamada que los llevó al comienzo de una de las asociaciones más emblemáticas del cine.

Streisand, ahora de 83 años, reflexionó sobre su vínculo de larga data con Redford, quien murió el 16 de septiembre a los 89 años, en sus memorias de 2023 ‘My Name Is Barbra’. Su historia compartida comenzó hace más de 50 años en el conjunto de ‘The Way We Fui’, pero nunca terminó realmente.

“Bob fue maravilloso … abierto, atento y atractivo, como siempre”, escribe Streisand. “Hablamos durante más de una hora sobre todo, desde trabajar juntos en la película hasta la política y el arte”.

© Columbia Tristar

Su química, tanto en pantalla como fuera, estaba enraizada en lo que Streisand describió como una “curiosidad genuina” entre sí. Al principio no socializaron mucho durante la filmación, una decisión destinada a permitir que Katie y Hubbell, sus personajes, se descubrieran orgánicamente.

“Bob y yo teníamos mucho curiosidad el uno del otro, y creo que eso es lo que aparece en la pantalla”, escribió. “Una vez que me preguntó sobre Brooklyn. ¿Cómo fue crecer allí? Supongo que pensó que era un poco exótico, pero para mí, él era el exótico, creciendo en California. ¿Surfa?

© Michael Ochs Archives

Casi transmitió el papel:

Es difícil imaginar a cualquier otra persona jugando a Hubbell Gardiner. Pero inicialmente, Redford no quería formarse parte de la película. Streisand siempre lo había imaginado en el papel, no por su aspecto, sino por su profundidad.

“Los chicos con cabello rubio y ojos azules nunca fueron de mi tipo”, admitió. “Pensé que era muy guapo … una maravillosa mandíbula … Grandes dientes. Pero lo que más me intrigó de Bob fue su complejidad. Nunca sabes lo que está pensando”.

Redford, sin embargo, estaba preocupado. El guión, de Arthur Laurents, estaba muy pesado hacia el personaje de Katie, dejando a Hubbell suscrito.

© Fotos de archivo

“En opinión de Bob, él era ‘superficial y unidimensional'”, recordó Streisand. “Quería hacer feliz a Bob, así que le dije a Sydney: ‘Déle lo que quiera. Escribe más escenas para fortalecer su personaje. Haz que sea igual'”.

“La renuencia de Bob tuvo una gran influencia en el guión y finalmente resultó en un personaje más rico e interesante”, escribió más tarde.

Su dinámica en la pantalla:

A pesar del comienzo difícil, la dinámica en el set entre Streisand y Redford se convirtió en algo inolvidable. Redford la bromeó, la desafió y la inspiró, incluso llevándola a un paseo en motocicleta y alentándola a esquiar.

“Fue muy divertido trabajar con Bob”, escribió. “Él y yo tuvimos una buena relación, y la audiencia podía sentirlo”. El propio Redford ofreció una versión perspicaz de su presencia en la pantalla.

© Michael Ochs Archives

“Barbra … su feminidad saca a relucir la masculinidad en un hombre, y su masculinidad saca a relucir la feminidad, la vulnerabilidad, el romanticismo de un hombre, como quieras llamarlo”. Su conexión no solo sintió el público. Era algo que ambos artistas reconocieron, incluso años después.

En sus memorias, Streisand elogió a Redford como “un vaquero intelectual … una estrella carismática que también es uno de los mejores actores de su generación”, y agregó: “Al igual que mi esposo (James Brolin), se disculpa por su aspecto, y me gustó eso de él”.

© Archivos de pantalla

Su legado icónico:

A pesar de ‘The Way We We We’ Ganing Seis Nominations de los Premios de la Academia, incluida la Mejor Actriz de Streisand y una victoria por la Mejor Canción original, Redford no recibió un guiño para su papel, algo que Streisand todavía siente que era un supervisión.

“Estaba muy decepcionado de que Bob no fuera nominado a Mejor Actor para nuestra película, porque fue increíble en ella”, escribió. Irónicamente, Redford fue nominado ese mismo año, pero no por ‘como éramos’, sino por ‘The Sting’.

© Sunset Boulevard

Streisand permaneció ferozmente protector del legado de la película. Luchó para restaurar las escenas políticas clave para el lanzamiento de Blu-ray del 50 aniversario y consultó a Redford sobre los cambios.

“Dijo que me apoyaría ‘absolutamente’, lo que significaba mucho para mí”. Su última llamada terminó con ternura, no nostalgia. “Cuando estábamos colgando, dijo: ‘Tengo que irme, Babs. Te amo mucho y siempre lo haré’. “

Streisand respondió: “Yo también te amo”. Ella invitó a Redford y su esposa a almorzar la próxima vez que visitaron Los Ángeles. “Le dije: ‘Me encanta hablar contigo’, y él dijo: ‘Me encanta hablar contigo. Siempre lo hago’. Fue un dulce recordatorio de que la conexión que tuvimos durante esa película todavía existe ”.

© Steve Granitz