cantautor colombiano Elsa Carvajalconocido como elsa y elmarsilenciosamente ha estado dando forma al futuro de la música latinoamericana con su sonido único, sus letras profundamente personales y su voz. Su álbum de 2024, palaciole valió una nominación al Latin GRAMMY como Mejor Álbum Pop Contemporáneo, convirtiéndola en la única artista independiente en su categoría.
‘Palacio’ es el único disco lanzado de forma independiente nominado en la categoría
Tras el lanzamiento de Palacio, Elsa nos dijo: “Mi manifestación es que Palacio se convierta en el nuevo sonido del Pop latinoamericano, y con ello quiero poder presentarme en nuevos lugares y escenarios”, nos dijo. Un año después, agotó las entradas del Palacio de los Deportes de la Ciudad de México (17.000 personas) y encabezó su Palacio USA Tour 2025, con espectáculos con entradas agotadas en recintos como el House of Blues de San Diego y el Rickshaw Stop de San Francisco.
Ahora en la carrera por ganar su primer Latin GRAMMY, nos reunimos nuevamente con Elsa y Elmar, quien reflexionó sobre el viaje del álbum, su proceso creativo, cómo encontró fuerza y cómo aprendió a navegar la industria musical en sus propios términos. Volviendo a esa pregunta ahora, el artista dice: “Creo que no me he dado cuenta de que cobró vida y de que realmente sucedió. Para ser honesto, me siento muy honrado”.
Había renunciado a esa búsqueda de validación pop por palacio. Se sentía como si el álbum fuera algo así como… un outsider.
elsa y elmar
Llévenme a enterarme de que ‘Palacio’ estaba nominado. ¿Quién te lo dijo? ¿Dónde estabas?
Estaba con mi madre yendo al gimnasio y no me di cuenta de que habían surgido nominaciones porque me había dado por vencido. Para ser honesto, había renunciado a esa búsqueda de validación pop por palacio. Se sentía como si el álbum fuera un outsider. Aunque había hecho grandes shows y estaban sucediendo cosas del lado de los fans, el lado de la industria palacio Sentí que no sabía a dónde pertenecía ese álbum.
No tenía idea de que saldrían nominaciones. Empecé a recibir mensajes y decía: “¿De qué estás hablando?” Enviaron el texto de los Grammy. Nunca creo esas cosas; Necesito pruebas. Enviaron el mensaje de texto y fue justo Yo gritando, porque realmente fue inesperado, de verdad, de verdad. inesperado.
Es realmente lindo que estuvieras con tu mamá también. ¿Cómo fue para ella?
Ella trabaja conmigo. Ella es mi gerente comercial, ella maneja todas las finanzas, toda la administración de Elsa y Elmar. Entonces fue hermoso porque no solo era una mamá, sino una compañera de trabajo. Ella ha llorado conmigo durante estos años. Ella ha sufrido conmigo porque ha sido un año difícil para entender las cosas. Así que fue más una celebración de madre e hija, una celebración de un compañero de trabajo. Realmente nos dio un momento de pertenencia.
La artista confía en su intuición y encuentra fuerza en su espiritualidad
Encuentro mucha fuerza al rendirme y llorar cuando las cosas no salen como quiero… Es muy liberador.
elsa y elmar
Eres el único artista independiente nominado en esta categoría. Eso es poderoso, pero estoy seguro de que conlleva desafíos y recompensas.
Dios mío, sí. palacio era independiente. En este punto de mi carrera, estoy feliz a pertenecer a la industria y ser parte de ello. Sólo estoy tratando de construir nuevas formas de hacerlo, un poco más justas para ambas partes. No odio la industria ni las etiquetas; I justo luchar por lo que es justo.
Ser independiente es difícil. A veces te sientes solo, como si simplemente necesitaras que alguien hiciera clic en un botón y te lo hiciera más fácil. A veces siento: “Ya terminé, por favor que alguien me ayude”. Este álbum sintió el peso de mis propias decisiones, que tomo, y estoy bien con haberlas tomado. Pero me enseñó que se necesita gente alrededor y un ecosistema en el que trabajar.
Pero cuando vi ese álbum nominado en una categoría pop, pensé, está bien, es un álbum alternativo, lo que sea. Pero cuando lo toman como un álbum pop, pienso “ay, gracias a Dios”. Siento que la industria lo vio. Los Grammy son la industria y se toman un momento para decir: “Buen trabajo, cariño, te vemos”. Se sintió como una palmadita en la espalda.
¿De dónde sacas esa fuerza? La gente tiene la idea de que quiere que las cosas sean justas, pero defenderse, especialmente como mujer, puede ser muy difícil.
Es intuición cruda y las enseñanzas de mi mamá. Ha sido empresaria toda su vida. Verla luchar por lo justo me marcó. Crecí viéndola luchar por lo que se merecía. Ella no es feminista ni conoce el feminismo; ella es una estafadora y una trabajadora. La recuerdo diciendo cosas como: “Estos otros gerentes obtienen el doble de dinero que yo y yo gano lo mismo. Eso apesta”. Tenía 12 años y lo absorbía sin darme cuenta de que se trataba de feminismo o género, solo de justicia. Nunca pensé que sería parte de la industria. Estaba lista para ser una estrella del pop que se callaba e hacía lo que le decían, pero no lo estoy.
Todo está funcionando sin tener que conformarse. Y has hablado de intuición y espiritualidad. ¿Cómo los mantienes sagrados con tanta energía externa?
No tengo una respuesta; simplemente lo es. Cuando he trabajado con equipos grandes o medianos, ahora con un equipo pequeño de cuatro o cinco, siempre está claro que hay espacio para mi intuición, mis corazonadas, mi visión, mi necesidad de descanso. Al comienzo de mi carrera, luché mucho con la salud mental cada vez que intentaba perseguir y conformarme. Sufrí muchos problemas de salud mental.
Así que creo que aprendí que desde muy temprano hay que establecer límites, porque si no se establecen, entonces no habrá trabajo, no habrá música. Estaré allí enfermo, ansioso y sintiéndome mal. Entonces es como, si quiero seguir trabajando, Elsa y Elmar tienen que hacerlo de esa manera.
La fuerza parece mucho llanto, muchos altibajos en el buen sentido. Comprensión, entrega. Mi mundo espiritual se ha fortalecido. Antes lo intuía, pero ahora estoy convencido de que hay un camino. Si actuamos con amor, respeto y cuidado hacia los compañeros de trabajo, las cosas empiezan a tomar forma. Me entrego a Dios. Preferiría que mi canción se viralizara, que ganara, pero se lo dejo a Dios. Encuentro fuerza al rendirme y llorar cuando las cosas no salen como quiero. Es liberador.
¿Cómo describirías tu proceso creativo ahora?
Es lo mismo: confiar en Dios, dejar que sea un canal, mantenerlo impulsivo y crudo. Últimamente me he conectado con la escritura por mi cuenta, y así fue como comencé. Luego, por supuesto, conoces nuevos colaboradores y empiezas a escribir siempre con ellos, bla, bla, bla. Ahora estoy pensando en volver a mi habitación y tomarme un mes para terminar una canción, y no estar en un estudio, solo, ya sabes, esperando a que esté terminada. No hay prisa. Entonces, sí, lo mantengo muy místico, para ser honesto.
Este álbum, quiero decir, toda tu música, es muy poderosa. Hay muchos temas con los que las mujeres se relacionan en términos de vulnerabilidad, reclamando diferentes partes de sí mismas. ¿Cuáles son algunas de las cosas más gratificantes que has escuchado sobre el impacto de tu música?
Me gusta surfear con cualquier música que salga de mí y cualquier palabra que salga de mí, pero realmente trato de no pensar que es gran cosa. Ya sabes, porque creo que la magia muere cuando piensas: “Oh, lo que estoy diciendo es muy profundo”. Siempre trato de matar ese pensamiento.
Lo más gratificante es escuchar a la gente percibir mi música como un lugar de sanación. No son canciones de desamor. A menudo se malinterpreta mi música: no es música triste en absoluto. Ayuda al proceso de curación. Así que es hermoso cada vez que voy a mis shows y veo disfrute y veo lágrimas de alegría. Son lágrimas de nostalgia. Son las lágrimas de dejarse ir. Sabes, hay mucho llanto en mis shows, pero no es desamor. No es un final. Me encanta ser parte de la vida de las personas.
Cuando luchabas con cosas como la salud mental, ¿qué le dirías a Elsa ahora?
Le diría que pasará. Por favor asegúrese de eso. Pasará. Cuando estás en una crisis de salud mental, parece que nunca pasará. Eso es todo lo que necesitaba saber; Fue un proceso para saber lo que sé ahora. No habría entendido si alguien me hubiera dicho: “Déjate llevar, deja que Dios te guíe”. Incluso ahora no tengo ni idea de lo que pasará con mi carrera. Lo estoy descubriendo y dejándolo ser. No tengo idea, pero disfruto esa incertidumbre.
David McMenamin13 de octubre de 2025, 19:20 ET cerrar Reportero de los Lakers y la NBA para ESPN. Cubrió a los Lakers y la NBA para ESPNLosAngeles.com de 2009 a 2014, a los Cavaliers de 2014 a 2018 para ESPN.com y a la NBA para NBA.com de 2005 a 2009. [...]