Rosalía canta en 13 idiomas en nuevo disco entre árabe, ucraniano y latín tras 2 años de trabajo

Visionario del pop español. rosalia una vez más está remodelando los límites de la música moderna. Su próximo álbum ‘Lux’, que se lanzará la próxima semana, es un proyecto muy esperado que se desarrolla en 13 idiomas, entre ellos español, catalán, inglés, latín, siciliano, ucraniano, árabe y alemán.

Durante una entrevista con ‘Popcast’ del New York Times, Rosalía reveló que el proyecto tardó más de dos años en completarse. Gran parte de ese tiempo lo dedicó no sólo a componer, sino también a estudiar y profundizar en cómo escribir y cantar auténticamente en idiomas muy alejados del suyo.

“Es mucho tratar de entender cómo funcionan otros idiomas. También es mucha intuición y tratar de decir: Está bien, voy a escribir y veremos cómo suena esto en otro idioma. Google Translate, y veamos cómo se dice esta palabra. Está bien, déjame consultar con alguien que realmente sea traductor. Si rimo esto con eso, ¿tendrá sentido? No, en realidad no tiene sentido. Déjame reformularlo. Constantemente atrás y abajo durante años enteros dedicados únicamente a las letras”, dijo el cantante.

Rosalía destacó que ‘Lux’ se hizo íntegramente sin ayuda de inteligencia artificial. “Es todo humano, muy humano”, dijo, describiendo las canciones como “como un rompecabezas, como un laberinto”. Cada tema, añadió, fue ensamblado con la precisión de un compositor y el instinto de un poeta.

La arquitectura sonora del álbum se basa tanto en las tradiciones operísticas y clásicas como en el pop. La Orquesta Sinfónica de Londres aparece en todas partes, con arreglos de la ganadora del Premio Pulitzer y ex colaboradora de Kanye West, Caroline Shaw, y otros. El equipo de producción, incluida la propia Rosalía, Noah Goldstein (Yeezus) y Dylan Wiggins (SZA, Justin Bieber), creó un sonido que oscila entre la intensidad rugiente y la quietud etérea.

Rosalía describió la experiencia como creativa y filosófica. “Es por el amor y la curiosidad: querer comprender mejor al otro”, dijo. “Sabes, Simone Weil, dice, el amor es amar la distancia entre nosotros y el objeto amado. Y creo que es cierto: al comprender al otro, tal vez puedas comprenderte mejor a ti mismo y aprender a amar mejor”.

“Un lienzo en blanco es como mirar hacia un abismo”, dijo Rosalía sobre su proceso. “Pero al mismo tiempo hay algo que incluso me hace sentir más incómodo: quedarme quieto”.

Esa negativa a quedarse quieta ha definido su carrera durante mucho tiempo. De estudiante de flamenco a innovadora global, el arte de Rosalía tiene sus raíces en la tensión entre tradición y transformación. Con ‘Lux’ se transforma una vez más, tendiendo puentes a través del lenguaje y la música.