El director de ‘Emilia Pérez’ Jacques Audiard pide disculpas a los mexicanos

El próximo lanzamiento de Emilia Pérez en México ha provocado reacciones encontradas. Si bien algunos espectadores están entusiasmados con la producción premiada, otros han criticado cómo se representan ciertos temas. Protagonizada Karla Sofía GascónZoe Saldaña, Selena Gomez y Adriana Paz, la película ha planteado preguntas e inquietudes, particularmente sobre su descripción de la cultura mexicana.

A pesar de su éxito, Emilia Pérez ha sorprendido a muchos, y la gente, especialmente los mexicanos y los mexicano-estadounidenses, no están muy contentos con la forma en que el director francés manejó la historia sobre un líder de un cartel que finge su muerte para vivir la vida como una mujer trans.

Aunque Audiard dijo que no tenía ningún “deseo” de ofender a los mexicanos, aun así sucedió. Al abordar la controversia, Audiard ofreció una disculpa a CNN en Español, diciendo: “Si hay cosas que les parecen escandalosas a los mexicanos en Emilia, pido disculpas. Lo que quiero decir es que ni siquiera intento ofrecer respuestas: el cine no proporciona respuestas, sólo plantea preguntas”.

Audiard sobre la controversia de la película

Mientras promocionaba la película en la Ciudad de México, Audiard respondió a las críticas sobre sus temas, que incluyen musicales y la representación del narcotráfico. Explicó su enfoque artístico: “Si tengo que elegir entre la verdad y la leyenda, prefiero escribir la leyenda. Lo que quiero decir es que, desde el momento en que te sitúas en una forma como la ópera (que es lo que pretendía con esta película), la ópera no es realista”.

Reconociendo las reacciones polarizadas, añadió: “Tal vez las preguntas que plantea Emilia sean incorrectas, pero las encontré interesantes. No quería ni pretendía ser pretencioso; Simplemente pensé que las preguntas en Emilia son universales”.

¿Por qué Emilia Pérez no se filmó en México?

Un punto importante de discordia ha sido la decisión de rodar la película en Europa en lugar de México. Audiard explicó los desafíos logísticos: “Vine aquí para explorar ubicaciones. En ese momento, tenía toda la intención de filmar toda la película aquí, en lugares naturales. Pero al final no pude… Había más recursos financieros disponibles en Francia. Sin embargo, el director artístico vino a México para realizar una investigación y aquí encontró muchos elementos. Incluso hicimos ensayos en México”.

La inspiración detrás de Emilia Pérez

En cuanto a de dónde surgió la idea de la montaña rusa y, a veces, del sueño febril, Audiard reveló que se inspiró en Boris Razón novedoso Écoute. Después de leerlo, imaginó una película centrada en un narcotraficante en transición a la vida como mujer. “Le pedí permiso a Razón para adaptar la historia. En México y América Latina –como Colombia, por ejemplo– hay narcotráfico. Sí, también existe en otros lugares, pero el personaje de la novela es mexicano. Aunque no hablo español, encuentro hermosa su musicalidad y quería crear una ópera en español”, explicó.

Mientras Emilia Pérez derrotar Malvado en los Globos de Oro a la Mejor Película – Musical o Comedia, la reacción negativa por la película no ha hecho más que aumentar. Los cinéfilos esperan al borde de sus asientos para ver si los Premios de la Academia premian la película con nominaciones.