A la impresionante edad de 83 años, Isabel Allende es tan vibrante, inspirador e ingenioso como siempre. Ya sea que estés leyendo sus palabras o viéndola hablar en un escenario sobre su carrera, sus comienzos rebeldes o la magia de contar historias, su energía es contagiosa. Deja a los lectores y oyentes sintiéndose empoderados y listos para emprender sus propios viajes creativos. Para los aspirantes a escritores, especialmente las mujeres, que buscan aprender de alguien que lo ha vivido todo, Allende es el mentor que estaban esperando.
La escritora chileno-estadounidense ha tenido una ilustre carrera de más de cuatro décadas, y su nombre se ha convertido en sinónimo de realismo mágico y narrativas poderosas que fusionan la realidad con emociones humanas místicas y profundas que revelan verdades universales. Nacida en una sociedad patriarcal, Allende se abrió camino como una autoproclamada rebelde y feminista, desafiando las normas en su vida personal y a través de sus historias. Su Innovadora primera novela en 1982, ‘La casa de los espíritus’.fue escrita como una carta a su abuelo moribundo y luego se convirtió en una poderosa epopeya multigeneracional que la impulsó a la fama mundial.
Isabel Allende posa en su casa de Caracas en 1985, luego de publicar el libro que le trajo reconocimiento internacional, “La Casa de los Espíritus”
Su más de 28 libros—desde ficción histórica como ‘La hija de la fortuna’ y ‘Un largo pétalo de mar’ hasta obras profundamente personales como ‘Paula’—se han vendido más 80 millones de copias en 42 idiomas. Ella también es la autora de 20 bestsellers del New York Times. En su trabajo, explora las historias de las mujeres, la resiliencia y el poder y el dolor del amor y la pérdida. Allende inspira a lectores y escritores por igual, creando un impacto duradero con su enfoque único a la hora de contar historias.
Mientras me preparaba para esta entrevista, escuché la aparición de Allende en el podcast premiado. Más sabio que yo con Julia Louis-Dreyfusdonde su humor y honestidad brillaron. Isabel tiene el raro don de contar las cosas tal como son. Puede hablar de temas difíciles y profundamente emocionales de una manera que resulta ligera, cómoda e incluso mágica. Sin embargo, su perspectiva a menudo conlleva una sensación de asombro, lo que hace que los oyentes se sientan empoderados y encantados por su personalidad.
“Las emociones son universales. Por eso mis libros resuenan en cuarenta y dos idiomas: todos sentimos dolor, amor, miedo y esperanza”.
Isabel Allende
Este año, Allende llevará su experiencia en narración a la plataforma de aprendizaje electrónico BBC Maestro con el lanzamiento de su nuevo curso, Magical Storytelling. En el programa diseñado para empoderar a los aspirantes a escritores de todos los niveles, Allende enseñará a los estudiantes cómo aprovechar experiencias personales para crear historias auténticas y convincentes. Ella los guiará para que encuentren su voz y, fiel a su enfoque, invita a todos los participantes a abrazar el arte de entregarse al proceso creativo, estar abiertos a la vulnerabilidad, el humor, todo con el objetivo de compartir nuestras verdades únicas.
HOLA! Tuve la oportunidad de preguntarle a Allende sobre su proceso creativo y cómo le da vida a sus personajes. También comparte su experiencia escribiendo un libro para niños, sus esperanzas para los aspirantes a autores y su resolución de Año Nuevo. Con su característico ingenio, sabiduría y humildad, Allende nos recuerda por qué su voz sigue siendo una de las más influyentes de la literatura contemporánea.
Vi el avance de tu curso BBC Maestro y mencionaste “rendirse al proceso de escritura”. Con más de 40 años de experiencia, ¿cómo ha evolucionado su trayectoria como escritor y cómo y cuándo aprendió por primera vez a entregarse al proceso de escritura?
Escribí mi primera novela, La casa de los espíritus, sin planear realmente escribir una novela, empezó como una carta. Escribí más de 500 páginas sin un esquema, tropezando en el camino, dejando que la historia se contara sola. Desde entonces, el proceso no ha cambiado mucho.
Por supuesto, cada libro es diferente y cada uno tiene sus propios requisitos, pero afronto la tarea con la mente abierta, experimentando, haciendo preguntas, dejando que los personajes evolucionen y cuenten sus historias.
A menudo la investigación me ayuda a crear la trama. No intento controlar demasiado el primer borrador, pero soy muy estricto y meticuloso con el segundo y los siguientes. Corregir y editar es esencial
Has escrito algunas obras maestras mágicas. ¿Cómo define la “narrativa mágica” y por qué cree que es importante en el panorama literario actual? ¿Consideras que algunos de tus trabajos tienen más magia que otros?
No creo que el realismo mágico sea como sal y pimienta que se espolvorea en cada historia para darle sabor y efecto. Existe una diferencia entre fantasía y realismo mágico.
Lo primero no tiene manifestación visible, como el manto de invisibilidad de Harry Potter que nadie ha visto jamás, y lo segundo sucede en la vida real todo el tiempo, premoniciones, sueños reveladores, coincidencias, sincronicidad, etc. sin olvidar supersticiones, psíquicos, astrólogos, curanderos esotéricos, etc. ¿Y la religión no es también pensamiento mágico?
Los humanos somos criaturas emocionales, pocos de nosotros somos completamente racionales. Creo que la vida es misteriosa, suceden muchas cosas que no podemos explicar ni controlar. Acepto esa dimensión misteriosa en mi vida e impregna mi escritura.
“Para transmitir una emoción también tengo que sentirla. Eso no puede ser falso, debe provenir de un lugar de verdad. Si algo no me conmueve, no puedo esperar que el lector se conmueva”.
Isabel Allende
Tus historias profundizan poderosamente en emociones como la pérdida, el dolor y el empoderamiento. ¿Cómo se aprovechan estos sentimientos para transmitirlos de forma tan auténtica en el papel?
Para desarrollar un personaje, debo ponerme en su piel. Debo sentir y pensar como el personaje. Para transmitir una emoción también tengo que sentirla. Eso no puede ser falso, debe provenir de la verdad. Si algo no me conmueve, no puedo esperar que el lector se conmueva.
Escribo sobre relaciones y emociones que son comunes a personas de todo el mundo, como el amor, el miedo, el dolor, la pérdida, la esperanza, la redención; por eso mis libros funcionan bien en cuarenta y dos idiomas. Tenemos más similitudes que nos unen que diferencias que nos separan.
Muchos aspirantes a escritores luchan contra el miedo y las dudas. ¿Qué consejo les darías para superar estos obstáculos y abrazar sus voces únicas?
No esperes que tu escritura te dé fama o dinero, escribe porque amas el proceso. No planees escribir una obra maestra, rara vez sucede. Comience sabiendo que siempre puede corregir una página incorrecta, pero no puede corregir una página en blanco. Escribe, escribe, escribe, hay que entrenar el músculo. Y lee mucho. ¿Qué tipo de libros te gustan? Busca buenos autores en ese género y estúdialos.
También me encanta su libro infantil “Perla, the Mighty Dog”. ¿En qué se diferencia tu proceso creativo al escribir para niños en comparación con tus otros trabajos?
Escribir para niños pequeños es mucho más difícil de lo que cabría esperar. Esos libros tienen muy poco texto porque la mitad de la historia la cuentan las ilustraciones, deben ser simples, claras, lineales y relacionadas con algo que sucede en la vida del niño.
Podría ser algo muy básico, como colores o sonidos de animales. Necesito contar una historia, me cuesta mucho ceñirme a unas pocas palabras. Afortunadamente, tengo una perra fantástica, Perla, que es exactamente como el personaje del libro: pequeña, desaliñada, divertida, feroz, segura de sí misma y leal hasta la muerte, ella me inspira.
Isabel Allende con su perra Perla, la inspiración para su libro, Perla The Mighty Dog
“Una página en blanco resulta intimidante, pero recuerdo que es el primer paso para descubrir algo extraordinario”.
Isabel Allende
Como narrador que valora profundamente las emociones y la intuición humanas, debo hacerle una pregunta controvertida: ¿cómo imagina que evoluciona el papel del escritor a medida que la IA se integra más en diversos aspectos de nuestras vidas, incluidas las artes?
Me fascinan las infinitas posibilidades de la IA. Muchos artistas se sienten amenazados porque la IA podría tomar el control y reemplazarlos. No creo que eso suceda. Si se usa correctamente, será muy útil en la creatividad. Quiero aprender a usarlo especialmente para investigaciones, ese es mi propósito de Año Nuevo.
Has sido una gran inspiración para escritoras de todo el mundo, especialmente en América Latina. A tu edad, ¿cómo se siente ver tu influencia en la próxima generación?
Estoy muy contenta de que el éxito de mis libros haya abierto el camino para muchas otras escritoras y de que algunos de mis libros se lean en las escuelas secundarias y universidades, por lo que cada año tengo una nueva ola de lectores jóvenes.
¿Influencia? No sé. Sólo el tiempo puede determinar la importancia o la influencia de un libro o de un escritor.
Mira el tráiler de La Narración Mágica de Isabel Allende
Y mirando hacia atrás en su increíble viaje, ¿qué tipo de legado espera dejar en el mundo literario y cómo encaja la “narrativa mágica” en esa visión?
No creo que todos los libros sean mágicos, pero creo que hay magia en el proceso de creación de arte o literatura. Los creadores son como un médium, se sumergen en el proceso con pasión, alegría, miedo y dudas, invierten en ello todo lo que tienen, todo lo que son, es vocación y adicción. En el curso de Maestro de la BBC intenté transmitir mi entusiasmo por la escritura. Espero que las personas que utilicen el curso pierdan el miedo a la página en blanco o a la pantalla en blanco y simplemente disfruten del mágico arte de armar una historia.
En cuanto al legado, nunca pienso en eso. Después de la muerte no hay nada. ¿Cuántos escritores se recuerdan? Sólo un puñado. ¿Por qué debería preocuparme por mi legado en el mundo literario?
El curso de Narración Mágica de Isabel Allende ya está disponible en Maestro de la BBC en bbcmaestro.com.
Elizabeth Gutiérrez Está pasando por un gran momento a nivel personal, o al menos eso así lo demuestra su más reciente publicación en las redes sociales. La actriz de raíces mexicanas tuvo un 2024 convulso, desde marzo pasado, a través de ¡HOLA! Américas anunció su separación de William LevyDespués de [...]
© FELIPE AMILIBIA
©IG: Isabel Allende
©IG: Isabel Allende
© Lori Ibarra