Dúo de Beyoncé y Selena Quintanilla: Nuevo tema en español fusionan sus voces; Chris Pérez reacciona

Beyoncé ha unido fuerzas oficialmente con Selena Quintanilla para una colaboración que pocos fanáticos podrían haber imaginado que sucedería más de tres décadas después de la muerte de la superestrella tejana.

La nueva canción, “Irreemplazable (Como La Flor)”, aparece en el recién lanzado álbum de Beyoncé. B’Day (edición del 20 aniversario). El proyecto ampliado celebra 20 años desde su segundo álbum solista e incluye 31 temas, con grabaciones inéditas, caras B, material en español y nuevas colaboraciones.

Pero el dúo de Selena tiene una historia particularmente significativa. Selena, quien murió en 1995 a los 23 años, puede ser escuchada cantando en “Irreemplazable (Como La Flor)” gracias a las voces de Selena previamente publicadas con música de Beyoncé. La canción reúne la versión en español de “Irreplaceable” de Beyoncé y el clásico de 1992 de Selena “Como La Flor”.

También requirió la aprobación de los herederos de Selena Quintanilla.

Cómo surgió el dueto de Beyoncé con Selena Quintanilla

Según un comunicado de Parkwood Entertainment, los herederos de Selena autorizaron el uso de su música para la colaboración. Parkwood calificó la aprobación del patrimonio como una parte clave para hacer posible el dúo y describió a la pareja como “Dos mujeres de Texas. Dos voces inconfundibles e irremplazables”.

Los herederos de Selena Quintanilla compartieron: “Esta rotunda aprobación para Beyoncé por parte de los herederos de Selena Quintanilla hizo posible este dúo oportuno y significativo. Dos mujeres de Texas. Dos voces inconfundibles e irremplazables que rompieron y continúan derribando barreras”.

Añadiendo: “Beyoncé veneraba a Selena y recuerda haberla escuchado en la radio en Houston. Le da crédito por inspirar la grabación de Irreemplazable, su EP en español lanzado en 2007.

Irreemplazable (Como La Flor) con Selena de Beyoncé ahora se transmite en todas las plataformas de música”.

Beyoncé nació y creció en Houston, mientras que Selena se convirtió en una de las artistas mexicoamericanas más influyentes de Texas como líder de Selena y los dinosaurios. Mucho antes de que Beyoncé se convirtiera en una superestrella mundial, escuchaba a Selena en la radio de Texas.

De hecho, Beyoncé conoció a Selena.

Beyoncé conoció a Selena antes de ser famosa

Hace años, Beyoncé reveló que se cruzó con Selena en el centro comercial The Galleria en Houston cuando Beyoncé todavía era una joven aspirante a artista. “De hecho, conocí a Selena en el centro comercial The Galleria en Houston”, recordó Beyoncé en una entrevista de MTV Tr3s. Explicó que simplemente saludó porque no era famosa en ese momento.

La reunión finalmente fue recreada en Selena: The Series de Netflix, que mostraba a una joven Beyoncé viendo a Selena mientras estaba de compras con su familia. El propio recuerdo de Beyoncé confirma que el encuentro básico realmente ocurrió.

Su conexión con Selena no terminó en el centro comercial.

Selena influyó en la música en español de Beyoncé

Beyoncé le ha dado abiertamente crédito a Selena por haber influido en su forma de cantar en español. “Definitivamente, al crecer en Texas, la escuché en la radio”, dijo Beyoncé mientras hablaba del impacto de Selena. Agregó que escuchar los álbumes de Selena la ayudó con su pronunciación en español cuando ingresó al estudio de grabación.

Beyoncé también dejó claro sus sentimientos hacia Selena: “Creo que es una leyenda y la admiro”.

Beyoncé lanzó originalmente el EP Irreemplazable en español en 2007 durante la cumpleaños era. Ahora, casi 20 años después, uno de los artistas que ayudó a inspirar las grabaciones en español de Beyoncé se ha convertido en parte de la música misma.

La nueva canción conecta esencialmente la carrera tejana de Selena a principios de la década de 1990, la era B’Day de Beyoncé y la celebración del aniversario de 2026 de Beyoncé.

El esposo de Selena, Chris Pérez, responde al dueto de Beyoncé

No todos aceptaron de inmediato la colaboración póstuma, y ​​el viudo de Selena, el músico Chris Pérezabordó algunas de las críticas. Pérez defendió la decisión de Beyoncé de honrar a Selena luego de encontrar reacciones negativas en línea. “En mi opinión, nadie jamás podrá superar la actuación de Selena”, escribió Pérez.

Pero también cuestionó por qué los oyentes no podían apreciar que “otra artista icónica/asombrosa (Beyoncé)” eligiera destacar la música de Selena.

“Algunos de ustedes pueden ser demasiado a veces”, escribió. “Entiendo tu opinión. PERO, estás acostumbrado a escuchar la versión original de Como La Flor interpretada por la cantante/intérprete original, la más mala y la más icónica… Selena. En mi opinión, nadie podrá, nunca podrá, superar la interpretación de Selena. Pero, maldita sea… ¿no puedes simplemente apreciar que otra artista icónica/asombrosa (Beyoncé) eligió resaltar a Selena de esta manera? ESPECIALMENTE en el clima musical actual”.

El aniversario del B’Day de Beyoncé también celebra la música latina

Selena no es la única conexión de música latina en el álbum ampliado. La edición digital de 31 temas incluye “Cuerpo (Tumbao)” con la superestrella colombiana Maluma. La canción incorpora “La Negra Tiene Tumbao” de Celia Cruz, agregando otra conexión con una legendaria intérprete latina.

¿Es el dueto de Selena Quintanilla de Beyoncé una nueva grabación de Selena?

No. “Irreemplazable (Como La Flor)” incorpora voces de Selena publicadas anteriormente en lugar de una interpretación vocal inédita grabada para Beyoncé.

¿Qué canciones se combinan en el dúo de Beyoncé y Selena?

La canción combina “Irreemplazable” en español de Beyoncé, basada en su éxito “Irreplaceable”, con “Como La Flor” de Selena Quintanilla.