Shakira sorprende a sus fans hablando catalán: Star revela que así se comunica con sus hijos

shakira Puede que haya dejado Barcelona atrás, pero una parte de su vida en Cataluña la ha seguido hasta Miami. La superestrella colombiana sorprendió a los televidentes españoles durante su aparición el 8 de octubre en La Revuelta cuando cambió sin esfuerzo entre español y catalán mientras charlaba con el anfitrión David Broncano.

Lo que comenzó como una conversación informal rápidamente se convirtió en uno de los momentos más divertidos de la entrevista. Shakira reveló que todavía habla catalán con sus dos hijos, Milan y Sasha, a quienes comparte con el exfutbolista del FC Barcelona Gerard Piqué.

© Europa Press vía Getty Images

Admitió que usa el idioma con más frecuencia en Miami que cuando vivía en Cataluña. “Hablo más catalán en Miami que cuando vivía en Cataluña”, confesó Shakira, explicando que el idioma se ha convertido en una especie de herramienta de comunicación secreta en su casa.

Shakira habla catalán en La Revuelta y sorprende a David Broncano

La inesperada lección de idioma comenzó cuando Shakira utilizó casualmente una expresión popular catalana durante su entrevista. “De puta mare, como dicen en Catalunya”, dijo, usando una frase coloquial que se traduce aproximadamente como “freaking awesome”.

Broncano se dio cuenta de inmediato. “¿Hablas catalán?” preguntó.

Shakira confirmó que sí y explicó que su conexión con el idioma sigue siendo fuerte gracias a sus hijos. “Hablo catalán con mis hijos. Sí, son catalanes”, explicó la cantante.

© Matt Winkelmeyer

Por qué Shakira habla catalán con Milan y Sasha en Miami

Para Shakira el catalán es más que un recuerdo de sus años en Barcelona. También tiene un propósito sorprendentemente práctico. La cantante desveló que sus hijos a veces pasan al catalán cuando quieren comunicarse sin que sus amigos entiendan la conversación. “Hablo catalán con ellos en Miami. Cuando no quieren que sus amigos les entiendan, me hablan catalán”, explicó.

Aunque Milan y Sasha han crecido rodeadas de múltiples idiomas, Shakira aclaró que el inglés es su idioma principal cuando se hablan. “Hablan mucho inglés entre ellos. Intento hablar en español con ellos y en catalán cuando no quiero que la gente me entienda”, dijo.

© Getty Images para Disney

Shakira presume su catalán con varias expresiones

Shakira no se quedó en explicar cómo usa el idioma. También demostró sus habilidades en catalán compartiendo algunas expresiones familiares. Entre las frases que utilizó estaban “¡Però què fas, tio!” que significa “¿Pero qué estás haciendo, amigo?”

“Milan, parlem després”, que significa “Milán, hablemos más tarde” y “Hem de parlar d’això”, que significa “Necesitamos hablar de esto”.

Y si bien es reconocida internacionalmente por actuar en español e inglés, su capacidad para conversar en catalán refleja otro aspecto de su vida multilingüe.

David Broncano bromea sobre Gerard Piqué durante la conversación catalana

Justo cuando la conversación parecía convertirse en una lección informal de catalán, Broncano introdujo un giro inesperado.

Shakira se mostró sorprendida cuando la conductora de televisión le respondió en catalán. Curiosa por saber cómo un jienense había aprendido el idioma, le preguntó si alguna vez había salido con una catalana.

© Europa Press vía Getty Images

Broncano confirmó que sí y de inmediato convirtió la coincidencia en broma. “De hecho, a los dos nos ha pasado lo mismo”, respondió, aparentemente en alusión a sus relaciones pasadas con socios catalanes.

El intercambio fue particularmente divertido dada la muy publicitada ruptura de Shakira con Piqué, que inspiró parte de su música más comentada.

Los años de Shakira en Barcelona siguen influyendo en su vida familiar

La relación de Shakira con Cataluña va mucho más allá de su antiguo romance con Gerard Piqué. La cantante pasó años viviendo en Barcelona, ​​donde se criaron sus hijos Milan y Sasha durante su primera infancia. Ambos niños comenzaron su educación en Cataluña antes de que la familia se mudara a Miami en 2023.

© Europa Press vía Getty Images

Su mudanza marcó un nuevo capítulo significativo para Shakira, quien desde entonces ha equilibrado la maternidad con su carrera musical internacional. Aún así, los comentarios de la cantante sobre La Revuelta sugieren que el lenguaje y las influencias culturales de aquellos años siguen siendo parte de la vida de sus hijos.