¿Dónde está la Pequeña España? La ciudad de Nueva York estrena un nuevo nombre de calle en honor a la comunidad de inmigrantes españoles
September 22, 2026 - farandula
Entre otros, la ciudad de Nueva York tiene Little Italy, Chinatown y Koreatown, pero otro barrio de inmigrantes de Manhattan floreció a sólo unas cuadras del West Village. Ahora, Little Spain está oficialmente de vuelta en el mapa.
Una esquina de West 14th Street y Eighth Avenue en Manhattan ha recibido el nombre conjunto de “Little Spain-La Nacional Way”, en reconocimiento a la comunidad de inmigrantes españoles que transformó este tramo del centro de Manhattan durante el siglo XX. El nuevo letrero se dio a conocer el 21 de septiembre de 2026, según informes recientes.
© Instituto Cervantes Nueva YorkLa designación no reemplaza el nombre existente de West 14th Street. En cambio, agrega un co-nombre ceremonial en honor a un capítulo de la historia de Nueva York que en gran medida ha desaparecido del paisaje urbano moderno.
Para los neoyorquinos que han pasado por el concurrido centro de metro de la calle 14 y la Octava Avenida sin saber lo que alguna vez estuvo cerca, el nuevo letrero ofrece una pista de un vecindario escondido a plena vista.
© GettyImágenes¿Dónde está Little Spain en Nueva York?
La histórica Little Spain en Nueva York se centró en West 14th Street entre las avenidas Séptima y Octava, cerca de las fronteras actuales de Chelsea, Greenwich Village y Meatpacking District.
La comunidad española se extendió más allá de ese único bloque. El material histórico citado en los registros de la ciudad de Nueva York describe el enclave más grande que se extiende desde Christopher Street al norte hasta West 23rd Street y a lo largo del río Hudson. En su apogeo, la zona fue el hogar de miles de inmigrantes españoles y sus descendientes.
© UCG/Universal Images Group vía GWest 14th Street, sin embargo, se convirtió en su corazón comercial y cultural. La cuadra entre las avenidas Séptima y Octava se conocía como Calle Catorce, o Calle 14, y estaba llena de restaurantes españoles, tiendas de alimentos, tiendas de ropa, panaderías y lugares de reunión. La Nacional describe la manzana como el centro de la Pequeña España durante gran parte del siglo XX.
Hoy en día, alguien que busque la antigua Pequeña España debería dirigirse a West 14th Street entre las avenidas Séptima y Octava, con la esquina recientemente nombrada en West 14th Street y Eighth Avenue como su marcador más visible.
¿Por qué se cambió el nombre de West 14th Street a Little Spain – La Nacional Way?
El nombre conjunto de la calle reconoce tanto al antiguo barrio como a una de sus instituciones supervivientes más importantes.
La Junta Comunitaria 4 de Manhattan respaldó una propuesta en enero de 2026 apoyando un nombre conjunto de calles en honor a La Nacional y Little Spain en la esquina noreste de West 14th Street y Eighth Avenue.
© Getty Images para HBOPosteriormente, la designación se incluyó en un proyecto de ley más amplio sobre nombres de calles del Ayuntamiento de Nueva York que abarca 103 vías y lugares públicos. La legislación fue promulgada el 30 de julio de 2026, como Ley Local 125 de 2026 e incluye una designación de Manhattan para “La Nacional/Pequeña España”.
El letrero de la calle resultante dice Little Spain – La Nacional Way, según la cobertura de la inauguración.
¿Cuál fue la Pequeña España de Manhattan?
La pequeña España creció cuando los inmigrantes españoles llegaron a Nueva York y se establecieron cerca de la costa del río Hudson.
Village Preservation señala que los barcos que transportaban inmigrantes y mercancías de España atracaban en los muelles del río Hudson, lo que ayudó a hacer del área de West 14th Street un centro natural para la creciente comunidad española. A mediados del siglo XX, el barrio había desarrollado una red de restaurantes, negocios, iglesias y organizaciones comunitarias españolas.
© Patrick McMullan vía Getty ImageEntre los negocios de barrio recordados hoy se encuentran Casa Moneo, Café Madrid, Bar Coruña, La Bilbaína, Trocadero Valencia, Mesón Flamenco y El Faro. Casa Moneo, una tienda de regalos y comida española, abrió en 210 West 14th Street en 1929.
Este no era simplemente un distrito de restaurantes. Era un vecindario de inmigrantes trabajadores donde los recién llegados podían comprar, socializar, adorar y encontrar apoyo mientras mantenían conexiones con el idioma y la cultura española.
La Nacional sigue manteniendo viva la historia de la Pequeña España
Sobrevive una parte importante de la Pequeña España. La Nacional, o Sociedad Benevolente Española, permanece en 239 West 14th Street.
La organización data de 1868 y sirvió a generaciones de inmigrantes españoles como lugar de reunión comunitaria y red de apoyo. La Nacional se describe hoy como un vínculo sobreviviente con la antigua Pequeña España y un centro para la comunidad y la cultura españolas.
Su longevidad hace que el nuevo nombre de la calle sea especialmente apropiado. Si bien la mayoría de los negocios que alguna vez definieron la Pequeña España han desaparecido, La Nacional permanece en la misma calle donde se desarrolló el vecindario.
La zona también contaba con una importante institución religiosa. La parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe fue fundada en 1902 cuando aumentó la inmigración española al vecindario. La iglesia se convirtió en otro ancla para la comunidad, aunque los cambios demográficos transformaron posteriormente a su congregación.
¿Qué pasó con Little Spain en Manhattan?
Como muchos enclaves históricos de inmigrantes en Nueva York, Little Spain cambió gradualmente a medida que las familias se mudaron a otros lugares y el vecindario circundante evolucionó.
La Nacional dice que el declive se hizo particularmente notorio a partir de los años 1970. Durante las décadas siguientes, muchos negocios españoles desaparecieron y el barrio se volvió menos reconocible como un enclave español distinto.
Para entonces, Chelsea, Greenwich Village y Meatpacking District estaban atravesando sus propias transformaciones dramáticas. Sin embargo, la presencia española nunca desapareció por completo.
© GettyImágenesLa Nacional permaneció y los recuerdos del vecindario continuaron a través de antiguos residentes, organizaciones comunitarias y esfuerzos de preservación. El nuevo letrero Little Spain-La Nacional Way le da a esa historia algo que le ha faltado durante décadas.
¿Puedes visitar Little Spain en Nueva York hoy?
Sí, aunque los visitantes no deben esperar un distrito étnico preservado comparable a Little Italy o Chinatown.
El lugar más fácil para comenzar es la intersección recientemente nombrada en West 14th Street y Eighth Avenue. Desde allí, camine hacia el este por West 14th Street hacia la Séptima Avenida, la cuadra que alguna vez formó el corazón comercial de Little Spain.
La Nacional en 239 West 14th Street es la conexión más tangible con el pasado español del vecindario.
Las calles circundantes ahora lucen muy diferentes a la Calle Catorce recordada por generaciones de neoyorquinos españoles. Pero ese contraste es parte de lo que hace que el nuevo letrero sea notable. Miles de viajeros y peatones pasan por la intersección, y es posible que muchos nunca hayan sabido que uno de los vecindarios de inmigrantes menos conocidos de Manhattan alguna vez ocupó las cuadras a su alrededor.
El importante motivo por el que Amal Clooney ha regresado a Malawi tres años después
Amal Clooney ha regresado a Malawi, Africa. La esposa de George Clooney, que estuvo en noviembre de 2023 junto a Michelle Obama y Melinda French Gates para llamar la atención sobre el matrimonio infantil y defender el acceso de las niñas a la educación y a la justicia, ha viajado para [...]| Play | Cover | Release Label |
Track Title Track Authors |
|---|